現在所在を確認できる6枚｜初代フェルナンディナ伯爵家の紋章皿の現在地

同じ食器サービスに属する皿

日本に残る一枚を調査する過程で、初代フェルナンディナ伯爵家のために制作された同型の紋章皿が、複数の国とコレクションに分散していることが分かりました。

皿の中央には、初代フェルナンディナ伯爵ゴンサロ・ホセ・エレーラ・イ・サンタ・クルスに関連する複合紋章が描かれています。

紋章の構成、二重の金彩帯、器形を比較した結果、現在までに所在を確認できた同型皿は6枚です。

これは、世界に6枚しか現存しないという意味ではありません。

未公開の個人コレクション、博物館の収蔵庫、まだデジタル化されていない資料の中に、別の個体が残されている可能性があります。

ここでは、現時点で所在と典拠を確認できた6枚を記録します。

1．マドリード国立装飾芸術博物館｜1枚

スペインのMuseo Nacional de Artes Decorativasには、同型の紋章皿が1枚所蔵されています。

収蔵番号はCE09258です。

日本個体と比較すると、中央の複合紋章、伯爵冠、盾の構成、モットー、勲章頸飾、二重の金彩帯が一致します。

この博物館所蔵品は、初代フェルナンディナ伯爵家の食器サービスを確認するうえで、重要な公的比較資料となっています。

2．伯爵家ゆかりの個人コレクション｜3枚

2023年に発表されたJuan Carlos du Bouchet de la Figueraによる博士論文では、初代フェルナンディナ伯爵家の食器サービスが整理されています。

論文に掲載された個人コレクションには、同型皿3枚と、同じサービスに属する蓋付きソースボート1点が確認されています。

この個人コレクションは、現在のマルケス・デ・アルメンダレス、Luis Alfredo de la Vega y de Cárdenasに属するものとして記録されています。

したがって、皿以外の器形も含めると、このサービスの確認済み現存品は少なくとも7点です。

• 同型皿：6枚

• 蓋付きソースボート：1点

3．ハバナ植民地美術館｜1枚

2022年8月17日、ハバナのPalacio del Conde de Lombilloに展示された紋章皿が、博物館の公式Instagramで紹介されました。

画像に写る皿は、日本個体やマドリード所蔵個体と同じ複合紋章と金彩構成を持っています。

一方、現在は閲覧できなくなったハバナ旧市街歴史局のデジタル収蔵庫をWayback Machineで確認したところ、Condes de Fernandinaに関連づけられた公開資料は、カップ＆ソーサーとクリーマーの2件のみでした。

大きな紋章皿は、その公開一覧には現れていませんでした。

そこで2026年8月、日本個体の写真を添えてMuseo de Arte Colonialへ問い合わせました。

博物館からは、

• 日本の写真がフェルナンディナ伯爵家の皿であること

• 2022年の投稿に掲載された皿が、同館のコレクションに属すること

について回答を得ました。

これにより、ハバナ所蔵個体の存在と所属が確認されました。

少なくとも、博士論文に掲載された同サービスの個体一覧には含まれていなかった別個体です。

4．日本・阿部茜個人蔵｜1枚

日本個体は、2026年に日本国内のフリーマーケットサイトを通じて確認されました。

前所有者によれば、約10年前に東京都内のアンティークフェアで購入したものとのことです。

それ以前の所有者や、日本へ渡った時期と経路は、現時点では判明していません。

日本個体は、正面・裏面・紋章の接写・金彩・使用痕を自由に記録できる点で、重要な比較資料となります。

通常撮影に加え、表面状態を残すための三次元撮影も実施しています。

現在確認されている所在

同じサービスの別器形として、個人コレクションに蓋付きソースボート1点が確認されています。

「世界に6枚」ではなく、「現在確認できた6枚」

本記事でいう6枚は、現時点で所在を確認できた同型皿の数です。

存在し得る総数や、当初制作された枚数を示すものではありません。

食器サービスは、相続、売却、移住、戦争、革命、家財の分散などによって、複数の国や所有者へ移動します。

同じサービスに属する器が、別々の博物館、旧家、アンティーク市場、個人宅に残ることも珍しくありません。

そのため、新しい個体や古写真、家財目録、売買記録が発見されれば、この確認数は今後増える可能性があります。

日本個体が加わった意味

日本個体の発見によって、初代フェルナンディナ伯爵家の食器サービスに属すると考えられる同型皿が、日本にも現存していることが確認されました。

ただし、日本へ渡った時期と経路は不明です。

この一枚がキューバから直接来たのか、スペインや別の欧州地域を経由したのか、あるいは別の所有者によって日本へ持ち込まれたのかは、今後の調査課題です。

一枚の皿の所在が分かることは、単に現存数が一つ増えるだけではありません。

物がどのように家を離れ、国境を越え、別の文化圏へ移動したのかを考える、新しい手がかりになります。

探している情報

本サービスに関連する、次のような情報を探しています。

• 同じ複合紋章を持つ皿や別器形

• 古い室内写真や展示写真

• 伯爵家の家財目録

• オークションやアンティーク市場の記録

• 博物館の旧収蔵番号や未公開資料

• 日本へ渡った経路に関する情報

同じサービスに属する器、古写真、家財目録、売買記録などの関連資料をお持ちの方は、所蔵者・調査者のAkane Abe（阿部茜）までご連絡ください。

日本所蔵個体の詳しい調査記録

個体情報、来歴、紋章、状態記録、博物館資料との比較については、専用ページにまとめています。

初代フェルナンディナ伯爵家の紋章皿｜日本所蔵個体の調査記録 →

Six Plates with Currently Documented Locations | The Armorial Plates of the First Count of Fernandina’s Family Today

Plates Belonging to the Same Table Service

While researching the plate preserved in Japan, I found that armorial plates of the same type, made for the family of the first Count of Fernandina, are now dispersed among several countries and collections.

At the center of each plate is a composite coat of arms associated with Gonzalo José Herrera y Santa Cruz, the first Count of Fernandina.

By comparing the composition of the arms, the double gilt bands, and the shape of the plates, I have so far been able to document the present locations of six plates of the same type.

This does not mean that only six survive worldwide.

Other examples may remain in unpublished private collections, museum storage, or sources that have not yet been digitized.

The six plates listed here are those whose present locations and supporting sources I have been able to document at this time.

1. Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid | 1 Plate

The Museo Nacional de Artes Decorativas in Spain holds one armorial plate of the same type.

Its inventory number is CE09258.

Comparison with the plate in Japan shows the same central composite coat of arms, count’s coronet, shield arrangement, motto, order collar, and double gilt bands.

This museum example provides an important public reference point for examining the table service associated with the family of the first Count of Fernandina.

2. Private Collection Connected with the Count’s Family | 3 Plates

A 2023 doctoral dissertation by Juan Carlos du Bouchet de la Figuera documents the table service of the family of the first Count of Fernandina.

The private collection illustrated in the dissertation includes three plates of the same type and one covered sauce boat belonging to the same service.

The collection is recorded as belonging to the current Marqués de Almendares, Luis Alfredo de la Vega y de Cárdenas.

Including forms other than plates, at least seven surviving objects from this service can therefore currently be documented:

• Plates of the same type: 6

• Covered sauce boat: 1

3. Museo de Arte Colonial, Havana | 1 Plate

On 17 August 2022, an armorial plate displayed at the Palacio del Conde de Lombillo in Havana was shown on the museum’s official Instagram account.

The plate visible in the image has the same composite coat of arms and gilt arrangement as the examples in Japan and Madrid.

I also checked, through the Wayback Machine, the former digital collection database of the Office of the Historian of the City of Havana, which is no longer publicly accessible. Under Condes de Fernandina, only two objects were publicly listed: a cup and saucer and a creamer.

The large armorial plate did not appear in that public listing.

In August 2026, I therefore contacted the Museo de Arte Colonial and sent photographs of the plate in Japan.

The museum replied that:

• the plate shown in my photographs bears the arms of the Count of Fernandina’s family;

• the plate shown in its 2022 post belongs to the museum’s collection.

This confirms the existence and institutional ownership of the Havana example.

It is, at minimum, a separate example not included among the objects from the same service illustrated in the doctoral dissertation.

4. Japan, Private Collection of Akane Abe | 1 Plate

The Japanese example was identified in 2026 through a Japanese online flea-market platform.

According to the previous owner, it had been purchased at an antique fair in Tokyo approximately ten years earlier.

Its ownership history before that point, as well as when and by what route it reached Japan, is currently unknown.

Because the Japanese plate can be freely examined and photographed from the front, reverse, coat of arms, gilt decoration, and areas of wear, it provides a useful comparative source.

In addition to conventional photography, three-dimensional imaging has also been carried out to document the condition of its surface.

Currently Documented Locations

One covered sauce boat belonging to the same service is also documented in the private collection.

Not “Only Six in the World,” but “Six Currently Documented”

The six plates discussed in this article are the examples of this type whose present locations can currently be documented.

The number does not represent the total number that may survive or the number originally produced.

Table services may become dispersed among different countries and owners through inheritance, sale, migration, war, revolution, and the dispersal of household property.

It is therefore not unusual for pieces from the same service to survive separately in museums, historic family collections, the antiques market, and private homes.

If further examples, historical photographs, household inventories, or sale records are discovered, the documented number may increase.

What the Japanese Example Adds

The discovery of the Japanese example confirms that a plate of this type, considered to belong to the table service of the family of the first Count of Fernandina, also survives in Japan.

However, when and by what route it reached Japan remains unknown.

Whether this plate came directly from Cuba, passed through Spain or another part of Europe, or was brought to Japan by a later owner remains a subject for further research.

Establishing the location of a single plate does more than increase the number of documented survivors by one.

It offers another point from which to consider how an object left its original household, crossed national borders, and entered a different cultural setting.

Information Sought

I am looking for information relating to this service, including:

• plates or other forms bearing the same composite coat of arms;

• historical interior or exhibition photographs;

• household inventories belonging to the Count’s family;

• auction and antiques-market records;

• former museum inventory numbers or unpublished collection records;

• information concerning the route by which an example may have reached Japan.

Anyone with objects, historical photographs, household inventories, sale records, or other material relating to this service is welcome to contact the owner and researcher, Akane Abe.

Detailed Research Record for the Plate in Japan

A separate page documents the object itself, its provenance, coat of arms, condition, and comparisons with museum material.

Armorial Plate of the First Count of Fernandina | Research Record of the Example in Japan →

Seis platos cuya ubicación actual está documentada | Los platos heráldicos de la familia del primer conde de la Fernandina en la actualidad

Platos pertenecientes al mismo servicio de mesa

Durante la investigación del ejemplar conservado en Japón, comprobé que varios platos heráldicos del mismo tipo, realizados para la familia del primer conde de la Fernandina, se encuentran hoy dispersos entre distintos países y colecciones.

En el centro de los platos aparece un escudo compuesto asociado a Gonzalo José Herrera y Santa Cruz, primer conde de la Fernandina.

Al comparar la composición del escudo, las dos bandas doradas y la forma de las piezas, he podido documentar hasta el momento la ubicación actual de seis platos del mismo tipo.

Esto no significa que solo existan seis ejemplares en el mundo.

Es posible que otros permanezcan en colecciones privadas no publicadas, depósitos de museos o fuentes que todavía no hayan sido digitalizadas.

Aquí registro los seis platos cuya ubicación y fuentes de referencia he podido documentar hasta ahora.

1. Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid | 1 plato

El Museo Nacional de Artes Decorativas de España conserva un plato heráldico del mismo tipo.

Su número de inventario es CE09258.

Al compararlo con el ejemplar de Japón, coinciden el escudo compuesto central, la corona condal, la disposición del escudo, el lema, el collar de la orden y las dos bandas doradas.

Este ejemplar de museo constituye una importante referencia pública para estudiar el servicio de mesa asociado a la familia del primer conde de la Fernandina.

2. Colección privada vinculada a la familia del conde | 3 platos

La tesis doctoral publicada en 2023 por Juan Carlos du Bouchet de la Figuera documenta el servicio de mesa de la familia del primer conde de la Fernandina.

En la colección privada reproducida en la tesis aparecen tres platos del mismo tipo y una salsera con tapa perteneciente al mismo servicio.

La colección se registra como perteneciente al actual marqués de Almendares, Luis Alfredo de la Vega y de Cárdenas.

Por tanto, si se incluyen otras formas además de los platos, actualmente pueden documentarse al menos siete piezas conservadas de este servicio:

• Platos del mismo tipo: 6

• Salsera con tapa: 1

3. Museo de Arte Colonial, La Habana | 1 plato

El 17 de agosto de 2022, una publicación oficial del museo mostró un plato heráldico expuesto en el Palacio del Conde de Lombillo, en La Habana.

El plato visible en la imagen presenta el mismo escudo compuesto y la misma disposición del dorado que los ejemplares de Japón y Madrid.

A través de Wayback Machine también consulté el antiguo catálogo digital de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, que actualmente ya no puede consultarse públicamente. Bajo Condes de Fernandina solo aparecían dos objetos: una taza con plato y una lechera.

El gran plato heráldico no figuraba en aquella lista pública.

Por ello, en agosto de 2026 me puse en contacto con el Museo de Arte Colonial y envié fotografías del ejemplar de Japón.

El museo respondió que:

• el plato mostrado en mis fotografías lleva las armas de la familia del conde de la Fernandina;

• el plato publicado por el museo en 2022 pertenece a su colección.

De este modo pudo documentarse la existencia y la pertenencia institucional del ejemplar de La Habana.

Se trata, como mínimo, de un ejemplar distinto de los objetos del mismo servicio reproducidos en la tesis doctoral.

4. Japón, colección privada de Akane Abe | 1 plato

El ejemplar japonés fue localizado en 2026 a través de una plataforma japonesa de compraventa entre particulares.

Según su anterior propietario, había sido adquirido aproximadamente diez años antes en una feria de antigüedades de Tokio.

Los propietarios anteriores, así como el momento y la ruta por los que llegó a Japón, siguen siendo desconocidos.

El ejemplar japonés constituye una fuente comparativa útil porque permite documentar libremente el anverso, el reverso, el escudo, el dorado y las huellas de uso.

Además de la fotografía convencional, también se ha realizado documentación tridimensional para registrar el estado de la superficie.

Ubicaciones actualmente documentadas

En la colección privada también se documenta una salsera con tapa perteneciente al mismo servicio.

No “seis en el mundo”, sino “seis actualmente documentados”

Los seis platos mencionados en este artículo son los ejemplares del mismo tipo cuya ubicación actual he podido documentar.

Esta cifra no representa ni el número total de ejemplares que puedan conservarse ni la cantidad producida originalmente.

Los servicios de mesa pueden dispersarse entre distintos países y propietarios como consecuencia de herencias, ventas, migraciones, guerras, revoluciones o la dispersión de bienes domésticos.

Por ello, no es extraño que piezas pertenecientes a un mismo servicio sobrevivan por separado en museos, colecciones familiares históricas, el mercado de antigüedades y domicilios particulares.

Si en el futuro aparecen nuevos ejemplares, fotografías históricas, inventarios domésticos o registros de venta, el número documentado podría aumentar.

Lo que aporta el ejemplar japonés

El hallazgo del ejemplar japonés confirma que un plato de este tipo, considerado perteneciente al servicio de mesa de la familia del primer conde de la Fernandina, también se conserva en Japón.

Sin embargo, se desconoce cuándo y por qué ruta llegó al país.

No sabemos todavía si llegó directamente desde Cuba, si pasó por España u otra región europea, o si un propietario posterior lo llevó a Japón.

Conocer la ubicación de un solo plato no significa únicamente añadir una unidad al número de ejemplares conservados.

También ofrece una nueva pista para estudiar cómo un objeto abandonó el hogar al que había pertenecido, cruzó fronteras y llegó a otro ámbito cultural.

Información que busco

Busco información relacionada con este servicio, especialmente:

• platos u otras formas con el mismo escudo compuesto;

• fotografías antiguas de interiores o exposiciones;

• inventarios domésticos de la familia del conde;

• registros de subastas o del mercado de antigüedades;

• antiguos números de inventario de museos o documentación no publicada;

• información sobre la ruta por la que alguna pieza pudo llegar a Japón.

Quienes dispongan de objetos, fotografías antiguas, inventarios, registros de venta u otros materiales relacionados con este servicio pueden ponerse en contacto con su propietaria e investigadora, Akane Abe.

Registro detallado del ejemplar conservado en Japón

La información sobre la pieza, su procedencia, el escudo, su estado de conservación y la comparación con materiales de museos se reúne en una página específica.

Plato heráldico de la familia del primer conde de la Fernandina | Registro de investigación del ejemplar conservado en Japón →

Six assiettes dont la localisation actuelle est documentée | Les assiettes armoriées de la famille du premier comte de Fernandina aujourd’hui

Des assiettes appartenant au même service de table

Au cours de mes recherches sur l’exemplaire conservé au Japon, j’ai constaté que plusieurs assiettes armoriées du même type, réalisées pour la famille du premier comte de Fernandina, sont aujourd’hui dispersées entre différents pays et collections.

Au centre des assiettes figure un blason composite associé à Gonzalo José Herrera y Santa Cruz, premier comte de Fernandina.

La comparaison de la composition héraldique, des deux bandes dorées et de la forme des assiettes m’a permis de documenter jusqu’à présent la localisation actuelle de six exemplaires du même type.

Cela ne signifie pas qu’il n’en subsiste que six dans le monde.

D’autres exemplaires peuvent encore se trouver dans des collections privées non publiées, dans les réserves de musées ou dans des sources qui n’ont pas encore été numérisées.

Je présente ici les six assiettes dont la localisation et les sources de référence peuvent actuellement être documentées.

1. Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid | 1 assiette

Le Museo Nacional de Artes Decorativas en Espagne conserve une assiette armoriée du même type.

Son numéro d’inventaire est CE09258.

La comparaison avec l’exemplaire japonais montre la même composition héraldique centrale, la couronne comtale, la disposition de l’écu, la devise, le collier de l’ordre et les deux bandes dorées.

Cette pièce de musée constitue une importante référence publique pour l’étude du service de table associé à la famille du premier comte de Fernandina.

2. Collection privée liée à la famille du comte | 3 assiettes

La thèse de doctorat publiée en 2023 par Juan Carlos du Bouchet de la Figuera documente le service de table de la famille du premier comte de Fernandina.

La collection privée reproduite dans la thèse comprend trois assiettes du même type ainsi qu’une saucière couverte appartenant au même service.

Cette collection est indiquée comme appartenant à l’actuel marquis d’Almendares, Luis Alfredo de la Vega y de Cárdenas.

En incluant les autres formes que les assiettes, au moins sept objets conservés de ce service peuvent donc actuellement être documentés :

• Assiettes du même type : 6

• Saucière couverte : 1

3. Museo de Arte Colonial, La Havane | 1 assiette

Le 17 août 2022, une publication officielle du musée montrait une assiette armoriée exposée au Palacio del Conde de Lombillo, à La Havane.

L’assiette visible sur l’image présente le même blason composite et la même organisation de la dorure que les exemplaires du Japon et de Madrid.

J’ai également consulté, grâce à la Wayback Machine, l’ancien catalogue numérique de l’Office de l’Historien de la ville de La Havane, qui n’est plus accessible au public. Sous l’entrée Condes de Fernandina, seuls deux objets étaient répertoriés : une tasse avec soucoupe et un crémier.

La grande assiette armoriée n’apparaissait pas dans cette liste publique.

J’ai donc contacté le Museo de Arte Colonial en août 2026 et lui ai envoyé des photographies de l’exemplaire japonais.

Le musée m’a répondu que :

• l’assiette visible sur mes photographies porte les armoiries de la famille du comte de Fernandina ;

• l’assiette publiée par le musée en 2022 appartient à sa collection.

L’existence et l’appartenance institutionnelle de l’exemplaire de La Havane ont ainsi pu être documentées.

Il s’agit, au minimum, d’un exemplaire distinct des objets du même service reproduits dans la thèse de doctorat.

4. Japon, collection privée d’Akane Abe | 1 assiette

L’exemplaire japonais a été repéré en 2026 sur une plateforme japonaise de vente entre particuliers.

Selon son précédent propriétaire, il avait été acheté environ dix ans auparavant lors d’une foire aux antiquités à Tokyo.

Ses propriétaires antérieurs, ainsi que la date et l’itinéraire de son arrivée au Japon, restent inconnus à ce jour.

L’exemplaire japonais constitue une source comparative utile, car son recto, son revers, ses armoiries, sa dorure et ses traces d’usage peuvent être librement documentés.

Outre les photographies conventionnelles, une documentation tridimensionnelle a également été réalisée afin de conserver un relevé de l’état de surface.

Localisations actuellement documentées

Une saucière couverte appartenant au même service est également documentée dans la collection privée.

Non pas « six dans le monde », mais « six actuellement documentées »

Les six assiettes présentées ici correspondent aux exemplaires du même type dont la localisation actuelle peut être documentée.

Ce chiffre ne représente ni le nombre total d’exemplaires susceptibles de subsister ni la quantité produite à l’origine.

Les services de table peuvent se disperser entre différents pays et propriétaires à la suite d’héritages, de ventes, de migrations, de guerres, de révolutions ou de la dispersion du mobilier domestique.

Il n’est donc pas rare que des pièces appartenant à un même service subsistent séparément dans des musées, des collections familiales anciennes, sur le marché des antiquités ou chez des particuliers.

Si de nouveaux exemplaires, photographies anciennes, inventaires domestiques ou documents de vente sont découverts, le nombre actuellement documenté pourra augmenter.

Ce que l’exemplaire japonais apporte à la recherche

La découverte de l’exemplaire japonais confirme qu’une assiette de ce type, considérée comme appartenant au service de table de la famille du premier comte de Fernandina, est également conservée au Japon.

La date et l’itinéraire de son arrivée au Japon restent toutefois inconnus.

Il reste à déterminer si cette pièce est arrivée directement de Cuba, si elle a transité par l’Espagne ou une autre région d’Europe, ou si un propriétaire ultérieur l’a apportée au Japon.

Localiser une seule assiette ne signifie pas uniquement augmenter d’une unité le nombre d’exemplaires documentés.

Cela fournit aussi un nouvel indice pour comprendre comment un objet a quitté la demeure à laquelle il appartenait, franchi des frontières et rejoint un autre contexte culturel.

Informations recherchées

Je recherche toute information concernant ce service, notamment :

• des assiettes ou d’autres formes portant le même blason composite ;

• d’anciennes photographies d’intérieurs ou d’expositions ;

• des inventaires domestiques de la famille du comte ;

• des archives de ventes aux enchères ou du marché des antiquités ;

• d’anciens numéros d’inventaire de musées ou des documents non publiés ;

• des informations concernant l’itinéraire par lequel une pièce aurait pu parvenir au Japon.

Toute personne possédant des objets, photographies anciennes, inventaires domestiques, documents de vente ou autres matériaux liés à ce service peut contacter sa propriétaire et chercheuse, Akane Abe.

Dossier détaillé de l’exemplaire conservé au Japon

Les informations concernant l’objet, sa provenance, ses armoiries, son état et les comparaisons avec les documents de musées sont réunies sur une page dédiée.

Assiette armoriée de la famille du premier comte de Fernandina | Dossier de recherche sur l’exemplaire conservé au Japon →

Sei piatti la cui ubicazione attuale è documentata | I piatti araldici della famiglia del primo conte de la Fernandina oggi

Piatti appartenenti allo stesso servizio da tavola

Nel corso delle mie ricerche sull’esemplare conservato in Giappone, ho constatato che diversi piatti araldici dello stesso tipo, realizzati per la famiglia del primo conte de la Fernandina, sono oggi dispersi tra vari paesi e collezioni.

Al centro dei piatti compare uno stemma composito associato a Gonzalo José Herrera y Santa Cruz, primo conte de la Fernandina.

Confrontando la composizione dello stemma, le due fasce dorate e la forma dei piatti, ho potuto documentare finora l’ubicazione attuale di sei esemplari dello stesso tipo.

Ciò non significa che ne sopravvivano soltanto sei nel mondo.

Altri esemplari potrebbero trovarsi in collezioni private non pubblicate, nei depositi dei musei o in fonti non ancora digitalizzate.

Qui registro i sei piatti dei quali, allo stato attuale, è possibile documentare l’ubicazione e le relative fonti.

1. Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid | 1 piatto

Il Museo Nacional de Artes Decorativas in Spagna conserva un piatto araldico dello stesso tipo.

Il numero d’inventario è CE09258.

Il confronto con l’esemplare giapponese mostra lo stesso stemma composito centrale, la corona comitale, la disposizione dello scudo, il motto, il collare dell’ordine e le due fasce dorate.

Questo esemplare museale costituisce un importante riferimento pubblico per lo studio del servizio da tavola associato alla famiglia del primo conte de la Fernandina.

2. Collezione privata legata alla famiglia del conte | 3 piatti

La tesi di dottorato pubblicata nel 2023 da Juan Carlos du Bouchet de la Figuera documenta il servizio da tavola della famiglia del primo conte de la Fernandina.

La collezione privata illustrata nella tesi comprende tre piatti dello stesso tipo e una salsiera con coperchio appartenente allo stesso servizio.

La collezione è indicata come appartenente all’attuale marchese di Almendares, Luis Alfredo de la Vega y de Cárdenas.

Includendo anche forme diverse dai piatti, è quindi possibile documentare attualmente almeno sette oggetti conservati appartenenti a questo servizio:

• Piatti dello stesso tipo: 6

• Salsiera con coperchio: 1

3. Museo de Arte Colonial, L’Avana | 1 piatto

Il 17 agosto 2022, un post ufficiale del museo mostrava un piatto araldico esposto al Palacio del Conde de Lombillo, all’Avana.

Il piatto visibile nell’immagine presenta lo stesso stemma composito e la stessa disposizione della doratura degli esemplari del Giappone e di Madrid.

Attraverso la Wayback Machine ho inoltre consultato il precedente catalogo digitale dell’Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, oggi non più accessibile al pubblico. Alla voce Condes de Fernandina comparivano soltanto due oggetti: una tazza con piattino e una lattiera.

Il grande piatto araldico non appariva in quell’elenco pubblico.

Per questo motivo, nell’agosto 2026 ho contattato il Museo de Arte Colonial e ho inviato fotografie dell’esemplare giapponese.

Il museo ha risposto che:

• il piatto mostrato nelle mie fotografie reca lo stemma della famiglia del conte de la Fernandina;

• il piatto pubblicato dal museo nel 2022 appartiene alla sua collezione.

È stato così possibile documentare l’esistenza e l’appartenenza istituzionale dell’esemplare dell’Avana.

Si tratta, almeno, di un esemplare distinto dagli oggetti dello stesso servizio illustrati nella tesi di dottorato.

4. Giappone, collezione privata di Akane Abe | 1 piatto

L’esemplare giapponese è stato individuato nel 2026 attraverso una piattaforma giapponese di compravendita tra privati.

Secondo il precedente proprietario, era stato acquistato circa dieci anni prima in una fiera di antiquariato a Tokyo.

I proprietari precedenti, così come il momento e il percorso attraverso il quale il piatto arrivò in Giappone, sono attualmente sconosciuti.

L’esemplare giapponese costituisce una fonte comparativa utile perché consente di documentare liberamente il fronte, il retro, lo stemma, la doratura e le tracce d’uso.

Oltre alla fotografia convenzionale, è stata realizzata anche una documentazione tridimensionale per registrare lo stato della superficie.

Ubicazioni attualmente documentate

Nella collezione privata è documentata anche una salsiera con coperchio appartenente allo stesso servizio.

Non “sei nel mondo”, ma “sei attualmente documentati”

I sei piatti trattati in questo articolo sono gli esemplari dello stesso tipo dei quali è attualmente possibile documentare l’ubicazione.

Il numero non rappresenta né la totalità degli esemplari che potrebbero ancora esistere né la quantità originariamente prodotta.

I servizi da tavola possono disperdersi tra diversi paesi e proprietari attraverso eredità, vendite, migrazioni, guerre, rivoluzioni e dispersioni dei beni domestici.

Non è quindi insolito che oggetti appartenenti allo stesso servizio sopravvivano separatamente in musei, collezioni familiari storiche, sul mercato antiquario o presso privati.

Se in futuro emergeranno nuovi esemplari, fotografie storiche, inventari domestici o documenti di vendita, il numero documentato potrà aumentare.

Il significato dell’esemplare giapponese

La scoperta dell’esemplare giapponese conferma che un piatto di questo tipo, considerato appartenente al servizio da tavola della famiglia del primo conte de la Fernandina, è conservato anche in Giappone.

Non è tuttavia noto quando né attraverso quale percorso sia giunto in Giappone.

Resta da chiarire se questo piatto sia arrivato direttamente da Cuba, sia passato attraverso la Spagna o un’altra regione europea, oppure sia stato portato in Giappone da un proprietario successivo.

Conoscere l’ubicazione di un singolo piatto non significa soltanto aumentare di una unità il numero degli esemplari documentati.

Offre anche un nuovo punto di partenza per comprendere come un oggetto abbia lasciato la casa alla quale apparteneva, attraversato confini nazionali e raggiunto un diverso contesto culturale.

Informazioni ricercate

Cerco informazioni relative a questo servizio, tra cui:

• piatti o altre forme recanti lo stesso stemma composito;

• fotografie storiche di interni o esposizioni;

• inventari domestici della famiglia del conte;

• documentazione di aste o del mercato antiquario;

• vecchi numeri d’inventario museali o documenti non pubblicati;

• informazioni sul percorso attraverso il quale un esemplare potrebbe essere arrivato in Giappone.

Chi possiede oggetti, fotografie storiche, inventari, documenti di vendita o altri materiali relativi a questo servizio può contattare la proprietaria e ricercatrice Akane Abe.

Documentazione dettagliata dell’esemplare conservato in Giappone

Le informazioni sull’oggetto, la provenienza, lo stemma, lo stato di conservazione e i confronti con la documentazione museale sono raccolte in una pagina dedicata.

Piatto araldico della famiglia del primo conte de la Fernandina | Documentazione di ricerca dell’esemplare conservato in Giappone →

Sechs Teller mit derzeit dokumentiertem Standort | Die Wappenteller der Familie des ersten Grafen von Fernandina heute

Teller aus demselben Tafelservice

Bei meinen Untersuchungen zu dem in Japan erhaltenen Exemplar stellte ich fest, dass mehrere Wappenteller desselben Typs, die für die Familie des ersten Grafen von Fernandina angefertigt wurden, heute auf verschiedene Länder und Sammlungen verteilt sind.

Im Zentrum der Teller befindet sich ein zusammengesetztes Wappen, das mit Gonzalo José Herrera y Santa Cruz, dem ersten Grafen von Fernandina, verbunden ist.

Durch den Vergleich der Wappengestaltung, der beiden Goldbänder und der Tellerform konnte ich bislang die heutigen Standorte von sechs Tellern desselben Typs dokumentieren.

Dies bedeutet nicht, dass weltweit nur sechs Exemplare erhalten sind.

Weitere Stücke könnten sich in nicht veröffentlichten Privatsammlungen, in Museumsdepots oder in bislang nicht digitalisierten Quellen befinden.

Hier werden die sechs Teller erfasst, deren heutige Standorte und zugehörige Quellen derzeit dokumentiert werden können.

1. Museo Nacional de Artes Decorativas, Madrid | 1 Teller

Das Museo Nacional de Artes Decorativas in Spanien besitzt einen Wappenteller desselben Typs.

Seine Inventarnummer lautet CE09258.

Im Vergleich mit dem japanischen Exemplar stimmen das zentrale zusammengesetzte Wappen, die Grafenkrone, die Anordnung des Schildes, das Motto, die Ordenskollane und die beiden Goldbänder überein.

Dieses Museumsexemplar stellt eine wichtige öffentliche Vergleichsquelle für die Untersuchung des Tafelservices der Familie des ersten Grafen von Fernandina dar.

2. Privatsammlung mit Verbindung zur Familie des Grafen | 3 Teller

Eine 2023 veröffentlichte Dissertation von Juan Carlos du Bouchet de la Figuera dokumentiert das Tafelservice der Familie des ersten Grafen von Fernandina.

Die in der Dissertation abgebildete Privatsammlung umfasst drei Teller desselben Typs sowie eine gedeckelte Sauciere aus demselben Service.

Die Sammlung wird als Eigentum des heutigen Marqués de Almendares, Luis Alfredo de la Vega y de Cárdenas, angegeben.

Unter Einbeziehung anderer Gefäßformen als Teller lassen sich somit derzeit mindestens sieben erhaltene Objekte aus diesem Service dokumentieren:

• Teller desselben Typs: 6

• Gedeckelte Sauciere: 1

3. Museo de Arte Colonial, Havanna | 1 Teller

Am 17. August 2022 zeigte ein offizieller Beitrag des Museums einen Wappenteller, der im Palacio del Conde de Lombillo in Havanna ausgestellt war.

Der auf dem Bild sichtbare Teller weist dasselbe zusammengesetzte Wappen und dieselbe Golddekoration auf wie die Exemplare in Japan und Madrid.

Über die Wayback Machine prüfte ich außerdem den früheren digitalen Sammlungskatalog der Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, der heute nicht mehr öffentlich zugänglich ist. Unter Condes de Fernandina waren lediglich zwei Objekte aufgeführt: eine Tasse mit Untertasse und ein Milchkännchen.

Der große Wappenteller erschien in dieser öffentlichen Liste nicht.

Daher nahm ich im August 2026 Kontakt mit dem Museo de Arte Colonial auf und übersandte Fotografien des japanischen Exemplars.

Das Museum antwortete, dass:

• der auf meinen Fotografien gezeigte Teller das Wappen der Familie des Grafen von Fernandina trägt;

• der im Museumsbeitrag von 2022 gezeigte Teller zur Sammlung des Museums gehört.

Damit konnten die Existenz und die institutionelle Zugehörigkeit des Havanna-Exemplars dokumentiert werden.

Es handelt sich zumindest um ein anderes Exemplar als die in der Dissertation abgebildeten Objekte desselben Services.

4. Japan, Privatsammlung Akane Abe | 1 Teller

Das japanische Exemplar wurde 2026 über eine japanische Online-Plattform für private Verkäufe entdeckt.

Nach Angaben des Vorbesitzers war es etwa zehn Jahre zuvor auf einer Antiquitätenmesse in Tokio erworben worden.

Frühere Besitzer sowie Zeitpunkt und Weg, auf dem der Teller nach Japan gelangte, sind derzeit unbekannt.

Das japanische Exemplar stellt eine nützliche Vergleichsquelle dar, da Vorder- und Rückseite, Wappen, Golddekor und Gebrauchsspuren frei dokumentiert werden können.

Neben konventionellen Fotografien wurde auch eine dreidimensionale Dokumentation durchgeführt, um den Oberflächenzustand festzuhalten.

Derzeit dokumentierte Standorte

In der Privatsammlung ist außerdem eine gedeckelte Sauciere aus demselben Service dokumentiert.

Nicht „sechs weltweit“, sondern „sechs derzeit dokumentierte Exemplare“

Bei den sechs in diesem Artikel behandelten Tellern handelt es sich um die Exemplare desselben Typs, deren heutige Standorte derzeit dokumentiert werden können.

Diese Zahl gibt weder die Gesamtzahl möglicherweise noch erhaltener Exemplare noch die ursprünglich hergestellte Stückzahl an.

Tafelservice können durch Erbschaften, Verkäufe, Migration, Kriege, Revolutionen und die Zerstreuung von Hausrat auf verschiedene Länder und Besitzer verteilt werden.

Daher ist es nicht ungewöhnlich, dass Gegenstände aus demselben Service getrennt voneinander in Museen, historischen Familiensammlungen, im Antiquitätenhandel und in Privatbesitz erhalten bleiben.

Wenn künftig weitere Exemplare, historische Fotografien, Haushaltsinventare oder Verkaufsunterlagen gefunden werden, kann sich die dokumentierte Zahl erhöhen.

Was das japanische Exemplar zur Forschung beiträgt

Die Entdeckung des japanischen Exemplars bestätigt, dass ein Teller dieses Typs, der dem Tafelservice der Familie des ersten Grafen von Fernandina zugerechnet wird, auch in Japan erhalten ist.

Wann und auf welchem Weg er nach Japan gelangte, ist jedoch unbekannt.

Ob dieser Teller direkt aus Kuba kam, über Spanien oder eine andere europäische Region weitergegeben wurde oder von einem späteren Besitzer nach Japan gebracht wurde, bleibt Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Den Standort eines einzelnen Tellers zu kennen bedeutet nicht lediglich, die Zahl der dokumentierten Exemplare um eins zu erhöhen.

Es eröffnet auch einen weiteren Ansatzpunkt für die Frage, wie ein Objekt seinen ursprünglichen Haushalt verließ, Landesgrenzen überschritt und in einen anderen kulturellen Zusammenhang gelangte.

Gesuchte Informationen

Ich suche nach Informationen zu diesem Service, darunter:

• Teller oder andere Gefäßformen mit demselben zusammengesetzten Wappen;

• historische Innenraum- oder Ausstellungsfotografien;

• Haushaltsinventare der Familie des Grafen;

• Auktions- und Antiquitätenhandelsunterlagen;

• frühere Museumsinventarnummern oder unveröffentlichte Dokumente;

• Informationen über den Weg, auf dem ein Exemplar nach Japan gelangt sein könnte.

Personen, die Objekte, historische Fotografien, Haushaltsinventare, Verkaufsunterlagen oder andere Materialien zu diesem Service besitzen, können sich gerne an die Eigentümerin und Forscherin Akane Abe wenden.

Ausführlicher Forschungsbericht zum in Japan erhaltenen Exemplar

Informationen zum Objekt, seiner Provenienz, dem Wappen, seinem Erhaltungszustand und den Vergleichen mit Museumsmaterial sind auf einer eigenen Seite zusammengestellt.

Wappenteller der Familie des ersten Grafen von Fernandina | Forschungsbericht zum in Japan erhaltenen Exemplar →